Visto che ha a cuore l'interesse di questa compagnia, voglio che provi a soddisfare un'insolita richiesta.
And, Carole, as I realize you have the best interests of this organization at heart, I want you to accede to a somewhat unusual request.
Ouel giorno capii che ero destinato.....a soddisfare un altro bisogno fondamentale.
That was the day I realized my destiny lay in fulfilling another basic human need.
I mezzi di informazione sono occupati a soddisfare un apparentemente insaziabile appetito di conoscere assassini, violenze, nudità, sesso e bestemmie.
The media busily satisfies an apparently insatiable appetite of audiences to witness murder, violence, nudity, sex, and profanity.
Comunque ci dispiace sempre quando non riusciamo a soddisfare un nostro cliente e teniamo sempre in considerazione le critiche ricevute perché a volte possono essere utili a migliorarsi.
However we always regret when we fail to satisfy one of our customers and we always take into consideration the criticisms received because sometimes they can be useful to improve.
Questo è il caso se, in particolare, il trattamento non è tenuto a soddisfare un contratto con te, che descriviamo in ciascun caso nella seguente descrizione delle funzioni.
This is the case if processing is not necessary to fulfil a contract with you, which is described by us in the following description of the functions.
Non esiste un metodo quantitativo atto a soddisfare un simile quesito.
There's no quantitative method for evaluating such a question.
Il programma mira a soddisfare un'esigenza di formazione esecutivarilevante per il settore, con un particolare focus su come un approccio strategico all'innovazione e alla tecnologia del benessere possa guidare il successo aziendale.
The programme aims to fulfil a need for industry-relevant executive education, with an emphasis on how a strategic approach to wellness innovation and technology can drive business success.
Tutte le grandi idee che hanno fatto la fortuna della Silicon Valley sono tutte idee estremamente semplici, che mirano a soddisfare un bisogno primario delle persone.
All the great ideas that have made the Silicon Valley fortune are extremely simple ideas, which aim to satisfy people’s primary needs.
Basta a soddisfare un guaritore dell'anima per un'intera stagione lunare!
There's more than enough there to satisfy a Soul Healer for a whole lunar season!
Dopo la perdita della mia compagna, avevo perso la libido e la resistenza sessuale necessarie a soddisfare un'altra donna.
Following the loss of my partner, I did not feel I had the stamina, nor the libido, to ever satisfy and impress another woman.
“Siamo un’azienda di medie dimensioni sempre intenti a soddisfare un gran numero di incarichi.
“We are a medium-sized company and have to cope with many jobs.
E quel loro sangue africano cosi' denso... riusciva a soddisfare un desiderio profondo dentro di me.
And their thick African blood just... satisfied a desire that was deep inside me.
Il bundling “per prodotti complementari”, che mira a soddisfare un bisogno specifico del cliente in modo completo.
The “unit of need” bundling which aims to fulfill a specific and complete customer need.
Oltre a soddisfare un'elevata percentuale di domanda interna, negli ultimi 8 anni...
It covers a high percentage of the domestic demand for this product....
La micromanipolazione è perfettamente adatta a soddisfare un'ampia gamma di domande sperimentali nel campo delle scienze biologiche.
Micromanipulation is ideally suited to address a wide range of experimental questions in the field of life sciences.
Questa unità è risultata idonea a soddisfare un lungo elenco di test di tipo militare (Mil-Std), tra cui la prova contro l'esplosione e i severi requisiti di qualità energetica dello standard MIL-704.
This unit has been qualified to meet a long list of mil-grade tests, including explosion-proof and stringent MIL-704 power quality requirements.
Disponibile in una serie di modelli modulari destinati a soddisfare un ampio ventaglio di esigenze degli utenti, questa soluzione di automazione può occuparsi di una o due macchine in una cella di produzione.
Available in a variety of modular models to meet a broad range of user needs, this Automation solution can serve one or two machines in a production cell, and its one-, two-, or three-magazine capability provides exceptionally flexible capacity.
Siamo chiamati a soddisfare un fine piu' alto.
We're being called to a higher purpose.
Specchi Progetti Speciali Gallotti&Radice riesce a soddisfare un'esigenza oggi sempre più frequente: la realizzazione di prodotti "su misura"
Gallotti&Radice can meet a need that is becoming increasingly common today: that of realizing personalized "tailored" products.
Questo è il caso se, in particolare, il trattamento non è tenuto a soddisfare un contratto con Lei, che descriviamo in ciascun caso nella seguente descrizione delle funzioni.
This is the case if, in particular, the processing is not required to fulfill a contract with you.
Con il termine “esecuzione” si intende un’azione volta a soddisfare un diritto sostanziale incorporato in un titolo esecutivo con l'assistenza delle autorità pubbliche.
Enforcement is action to force satisfaction of a substantive claim incorporated in an enforceable title with the assistance of the public authorities.
L'appartamento è dotato di tutti gli elettrodomestici necessari a soddisfare un pò tutte le esigenze.
The apartment is equipped with all the necessary appliances to meet all the requirements a bit.
Al fine di costringere il debitore a soddisfare un'obbligazione di pagamento, di realizzazione di un'azione, ecc., alla quale è soggetto, è possibile ricorrere ai seguenti provvedimenti di esecuzione:
The following enforcement measures are available to compel the debtor to satisfy an obligation imposed on him to make a payment, perform an action, etc.:
La produzione Brembo comprende dischi fissi o flottanti, per un diametro variabile tra 155 e 330 mm, idonei a soddisfare un'ampia gamma di applicazioni, sia per impianti anteriori che posteriori, dallo scooter fino alla supersportiva stradale.
Brembo's product range includes fixed and floating discs from 155 to 330 mm in diameter, which cater for a wide spectrum of applications for both front and rear wheel braking systems, from scooters to hypersports street bikes.
Omega 3:6:9 contribuisce a soddisfare un'esigenza fondamentale di ogni cellula del corpo umano.
Omega 3:6:9 helps fulfil a fundamental need from every cell in the human body.
Le regole di tale popolare divertimento collettivo sono conosciute da tutti, è possibile diversificarlo con l'aiuto di premi o desideri - ogni perdente è obbligato a soddisfare un desiderio o a dire un brindisi insolito.
The rules of such popular collective fun are known to everyone, it is possible to diversify it with the help of prizes or desires - each loser is obliged to fulfill a desire or to say an unusual toast.
Infor, industry cloud company, ha annunciato Infor M3 versione 13.3, che offre funzionalità avanzate per settori specifici destinate a soddisfare un'ampia gamma di esigenze aziendali uniche.
Infor, the industry cloud company, today announced Infor M3 version 13.3, delivering deep industry-specific functionality to cover a wide-range of unique business needs.
Tutte le camere sono ben attrezzate con servizi 3 stelle, atto a soddisfare un viaggiatore d'affari e di piacere.
All rooms are well equipped with 3 star amenities suiting a business and leisure traveler.
Non divulgheremo i vostri dati personali a terzi se non avete acconsentito a tale divulgazione o se la terza parte non è tenuta a soddisfare un servizio da voi richiesto (in tali circostanze, anche la terza parte è vincolata da GDPR).
We will not disclose your Personal Data to third parties unless you have consented to this disclosure or unless the third party is required to fulfil a service you have requested (in such circumstances, the third party is also bound by GDPR).
L’approccio formativo di Novatest è sempre rivolto a soddisfare un bisogno che nasce dai contesti operativi con particolare attenzione rivolta all’applicabilità delle conoscenze e alla risoluzione di eventuali problematiche.
Novatest's training approach is always aimed at satisfying a need that arises from operational contexts with particular attention paid to the applicability of knowledge and the resolution of any problems.
Il vetro fuoco-rated è progettato per essere insensibile alle temperature elevate ed è provato a soddisfare un rating specifico minuto che quantificano quanto tempo può resistere alla rottura durante un incendio.
Fire-rated glass is engineered to be insensitive to high temperatures and is tested to meet a specific minute ratings that quantify how long it can withstand breakage during a fire.
Disponibili sul mercato a partire da marzo 2018, le nuove misure di questo pneumatico di successo andranno così a soddisfare un parco circolante più ampio.
Available from March 2018 onwards, the new range extension will provide may more fitments for the highly successful and award-winning tyre.
Qualità e cordialità sono elementi imprescindibili dell’esperienza gustativa Venchi, volta a soddisfare un pubblico internazionale ed eterogeneo alla ricerca di un souvenir o di uno snack veloce, buono, gustoso e salutare.
Quality and friendliness are essential elements of the Venchi taste experience, aimed at satisfying an international and heterogeneous audience looking for a souvenir or a quick, good, tasty and healthy snack.
Questo è il caso se, in particolare, il trattamento non è tenuto a soddisfare un contratto con te.
This is the case if, in particular, the processing is not required to fulfil a contract with you, which we describe in each case in the following description of the functions.
Il GAAAA delinea l'impegno del vettore a soddisfare un insieme di standard per diventare un membro ufficialmente riconosciuto.
The GAAAA outlines the carrier’s commitment to meet a set of standards to become an officially recognized member.
MediaWorld, che è stata la prima azienda nel settore ad aver deciso di chiudere volontariamente tutti i propri punti vendita, ha sempre mantenuto attivo lo store online mediaworld.it, riuscendo a soddisfare un costante aumento di richieste dei clienti.
MediaWorld was the first company in the sector to decide to voluntarily close all its stores, and it has always kept the mediaworld.it online store active, managing to satisfy a constant increase in customer requests.
Pronto all'uso e lavorabile in officina, Toolox 44 aiuta i clienti a soddisfare un mercato esigente
Learn more Ready-to-use and workshop-friendly, Toolox 44 helps customers deliver to a demanding market
NTP è un protocollo che è stato in giro per più di 30 anni e continua a soddisfare un bisogno.
NTP is a protocol that has been around for more than 30 years and still fills a need.
Potresti conoscere altre tradizioni e costumi che a loro volta possono aiutarti a soddisfare un pubblico transnazionale in futuro.
You may learn about other traditions and customs which in turn can help you with catering towards a transnational audience in future.
Questo è il caso se, in particolare, il trattamento non è tenuto a soddisfare un contratto con voi, cosa che indichiamo ogni volta nella seguente descrizione delle funzioni.
This is the case where the processing is, in particular, not necessary for the performance of a contract with you, which we will indicate in each of the respective descriptions of functions.
Non garantiamo in alcun caso l'attitudine di un materiale o di un software a soddisfare un problema particolare o caratteristico dell'attività dell'acquirente.
Under no circumstances do we guarantee the ability of a piece of equipment or software to solve a specific problem or one that is unique to the buyer's activity.
100% made in Italy. Le nostre cinque aziende associate, ognuno specialista in un campo diverso di attrezzature per la ristorazione, offrono una vasta gamma di apparecchiature e soluzioni adatte a soddisfare un mercato in continua... leggi tutto
100% Made in Italy Our five associated companies, all specialists in a different field of catering equipment, offer a wide range of superb equipment and solutions to satisfy a constantly evolving market.
Offre più di 490 giochi, Zodiac riesce a soddisfare un giocatore’s ogni necessità indipendentemente dal tipo di gioco che preferisce.
Offering more than 490 games, Zodiac manages to satisfy a player’s every need regardless of what kind of game he prefers.
Con l'arrivo della minuscola FIAT 500, ABARTH completa la sua serie di auto sportive riuscendo a soddisfare un gran numero di appassionati che potevano acquistare con una spesa modica una vettura "cattiva".
With the arrival of the small FIAT 500, ABARTH completes his series of sporting auto satisfying a big number of impassioned that could buy a car with a moderate expense.
SALSA BARBECUE 875 ml Bontà da ogni parte del mondo pronte a soddisfare un mercato in forte sviluppo: la Salsa Barbecue, dal suo caratteristico aroma fumè, è ideale in accostamento a carni alla griglia...
BARBECUE SAUCE 875 ml Goodness from all over the world ready to satisfy a rapidly developing market: the Barbecue Sauce, with its characteristic smoky aroma, is ideal in combination with grilled meats or as a base for sandwiches...
Questa qualifica è volta a soddisfare un ruolo di gestione nel settore e ha quindi una forte focalizzazione del business.
This qualification is aimed at fulfilling a management role in the industry and therefore has a strong business focus.
Affidabilità: Facilità con la quale l'applicazione può adattarsi a soddisfare un requisito che differisce da quelli sui quali è stato originariamente sviluppata (il software è fortemente configurabile e personalizzabile)
Reliability: Ease of the application to adapt itself in order to meet a requirement that differs from those on which it has originally been developed (the software is highly configurable and customizable);
Qualità e cordialità sono elementi imprescindibili dell’esperienza gustativa, volta a soddisfare un pubblico internazionale in cerca di uno snack veloce, un souvenir, un regalo raffinato e unico o un semplice momento di goloso relax.
Quality and friendliness are essential elements of the taste experience, aimed at satisfying an international audience in search of a quick snack, a souvenir, a refined and unique gift or a simple moment of delicious relaxation.
2.3280849456787s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And, Carole, as I realize you have the best interests of this organization at heart, I want you to accede to a somewhat unusual request. 